BTS prevod pesme "I'm Fine"
Save Me: Ulazimo u za nas mističan i zagonetan svet koji se zove ljubav. Čuli smo da je lep, uzbudljiv, čudesan. Spremni smo na žrtve, na to da se menjamo, da se radujemo i tugujemo zajedno. Ponekad, u toj priči izgubimo sebe, zaboravimo ko smo i šta smo hteli na početku. Druga strana nas više ne prepoznaje, napušta nas i ono što nam preostaje jesu reči "Save Me". Sigurni smo da nam niko osim te osobe ne može pomoći i da je jedino rešenje ono u kojem nam se ta osoba vraća, a za uzvrat mi ćemo se promeniti (još jednom).
I'm Fine: Malo je onih koji nisu prošli kroz tinejdžerske mitove o večnoj ljubavi, bilo da je ona srećna ili ne. Radili smo razne gluposti, bili ponosni zbog toga, a ono što u čitavoj zbrci nismo primetili jeste da smo odrasli i sazreli. Upoznali smo sebe, u veze smo počeli da ulazimo opreznije, sada znamo do koje granice možemo da se menjamo. Ukoliko veza funkcioniše kako treba - odlično, ako ne ide - znamo šta nam je činiti, a poruka koju šaljemo drugoj osobi, ma koliko da nam je draga, jeste "I'm Fine".
Pesma "I'm Fine" nalazi se na albumu "LY: Answer", pored jasne poruke koja je sastavni deo LY serijala - upoznaj i voli na prvom mestu seba, a potom sve ostale - A.R.M.Y voli da istakne da ovom pesmom BTS šalje jasnu poruku hejterima. Znajući put koji je grupa prošla, ovu pesmu zaista možemo posmatrati kao poruku da su BTS sazreli, da znaju ko su i šta rade, da znaju svoje mogućnosti, da su svesni uspeha koji nije došao slučajno i da kao rezultat toga više ne mogu da ih iznerviraju ili zbune zlonamerni komentari.
I'm Fine: Malo je onih koji nisu prošli kroz tinejdžerske mitove o večnoj ljubavi, bilo da je ona srećna ili ne. Radili smo razne gluposti, bili ponosni zbog toga, a ono što u čitavoj zbrci nismo primetili jeste da smo odrasli i sazreli. Upoznali smo sebe, u veze smo počeli da ulazimo opreznije, sada znamo do koje granice možemo da se menjamo. Ukoliko veza funkcioniše kako treba - odlično, ako ne ide - znamo šta nam je činiti, a poruka koju šaljemo drugoj osobi, ma koliko da nam je draga, jeste "I'm Fine".
Pesma "I'm Fine" nalazi se na albumu "LY: Answer", pored jasne poruke koja je sastavni deo LY serijala - upoznaj i voli na prvom mestu seba, a potom sve ostale - A.R.M.Y voli da istakne da ovom pesmom BTS šalje jasnu poruku hejterima. Znajući put koji je grupa prošla, ovu pesmu zaista možemo posmatrati kao poruku da su BTS sazreli, da znaju ko su i šta rade, da znaju svoje mogućnosti, da su svesni uspeha koji nije došao slučajno i da kao rezultat toga više ne mogu da ih iznerviraju ili zbune zlonamerni komentari.
I'm Fine (Dobro Sam)
Otvori oči ispod hladnog plavog neba
Sunčevi zraci me obasipaju, osećam vrtoglavicu
Dah mi se ubrzava, srce brže kuca
Tako lako mogu da osetim da sam živ
U redu je, čak i ako ne postojimo mi
Čak i ako me tuga izbriše
Čak i ako su tu oblaci
Čak i ako sam u beskrajnom snu
Čak i ako sam beskrajno zgužvan
Čak i ako su mi krila pocepana
Čak i ako jednog dana, ja više nisam ja
U redu je, samo ja sebe mogu spasiti
Nikad neću umreti u ovoj šetnji
Kako si? Ja sam dobro
Moje nebo je čisto
Sav bol, kažem zbogom
Zbogom
Moje hladno srce
Zaboravilo je kako da te zove
Ali nisam usamljen, ja sam dobro, ja sam dobro
Tama u noći
Budi moje sne
Ali ja nisam uplašen, ja sam dobro, ja sam dobro
Osećam se dobro, dobro, dobro
Puštam tvoju ruku da ode
Znam da sam potpuno svoj, svoj, svoj
Zato što sam dobro
Osećam se dobro, dobro, dobro
Ne želim više da budem tužan
Hoću da vidim Sunce kako sija, sija
Zato što sam dobro, jednostavno dobro
(Hey, hope world)
Ja sam dobro, sav moj bol
Bez tebe ne bih mogao da prevaziđem
Ja sam dobro, ne brini
Sada mogu da se smejem
Zato što svi znaju tvoj glas
Ja sam tako dobro, ti si tako dobro
Sva tuga i ožiljci
Postali su sada samo stara sećanja
Zaato ajde da se smejemo i pustimo to, mi smo tako dobro
Ja sam tako dobro, ti si tako dobro
Naša budućnost poznavaće samo sreću
Zato skloni svoj strah
Uživaj, radila si tako naporno, mi smo tako dobro
Moje hladno srce
Zaboravilo je kako da te zove
Ali nisam usamljen, ja sam dobro, ja sam dobro
Tama u noći
Budi moje sne
Ali ja nisam uplašen, ja sam dobro, ja sam dobro
Osećam se dobro, dobro, dobro
Puštam tvoju ruku da ode
Znam da sam potpuno svoj, svoj, svoj
Zato što sam dobro
Osećam se dobro, dobro, dobro
Ne želim više da budem tužan
Hoću da vidim Sunce kako sija, sija
Zato što sam dobro, jednostavno dobro
Da li i ti to vidiš?
Zamagljenu mesečinu?
Da li i ti čuješ?
Taj slabi eho?
Osećam se dobro, dobro, dobro
Vikaću to
Praveći čaroliju
Od te noćne more koja se ponavljala
Osećam se dobro, dobro, dobro
Nastavljam to da govorim sebi
Čak i ako ponovo padnem
Ja sam dobro
Osećam se dobro, dobro, dobro
Vikaću to
Praveći čaroliju
Od te noćne more koja se ponavljala
Osećam se dobro, dobro, dobro
Nastavljam to da govorim sebi
Čak i ako ponovo padnem
Ja sam dobro
Коментари
Постави коментар