BTS prevod pesme "Save Me"

Pesma "Save me" se pojavila u maju 2016. godine na albumu "The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever". Tekst pesme nema skrivene poruke, kao što ni video spot nije uključen u BTS Universe priču. Ipak, igra rečima koja povezuje naslov ove i pesme "I'm Fine" su same po sebi dovoljne, kako za uključivanje u fikcionu BU priču, tako i za još jasnije naglašavanje poruke koju BTS šalju uz Love Yourself serijal.


Poruku "I'm Fine" tj. "Save Me" je ostavljao Taehyung na autobuskoj stanici za Namjoon_a. Na početku BTS Universe priče oni su bili najbolji prijatelji, družina se raspala, a Tae Tae je na ovaj način zadržao kakav-takav kontakt sa  svojim hyung_om (starijim prijateljem). Više o BTS Universe priči - ovde.



Save Me (Spasi Me)

Želim da dišem, mrzim ovu noć
Želim da se probudim, mrzim ovaj san
Zarobljen sam unutar sebe i mrtav sam
Ne želim da budem usamljen
Samo želim da sam tvoj

Zašto je tako tamno kada nisi tu
Strašno je to koliko sam razbijen
Spasi me zato što ne mogu da se uzdam u sebe

Slušaj otkucaje mog srca
Zove te kad god poželi
Zato što u ovom mrklom mraku
Ti tako sjajno sijaš

Daj mi svoju ruku
Spasi me spasi me
Trebam tvoju ljubav pre
Nego što padnem
Daj mi svoju ruku spasi me spasi me
Trebam tvoju ljubav pre nego što padnem, padnem

Daj mi svoju ruku spasi me spasi me
Daj mi svoju ruku spasi me spasi me

Spasi me, spasi me

Danas mesec sjajnije sije na praznoj tački sećanja
Progutao me je, taj ludak, molim te spasi me večeras
(Molim te spasi me večeras, molim te spasi me večeras)
Sa tim detinjim ludilom ti ćeš me spasiti večeras

Znao sam da tvoje spasenje
Jeste deo mog života i jedina pomoć koja može da prigrli moju bol
Najbolji deo mene, ti si sve što imam
Molim te pričaj mi kako bih mogao opet da se smejem
Play on

Slušaj otkucaje mog srca, zove te kad god poželi
Zato što u ovom mrklom mraku, ti tako sjajno sijaš

Daj mi svoju ruku spasi me spasi me
Trebam tvoju ljubav pre nego što padnem, padnem
Daj mi svoju ruku spasi me spasi me
Trebam tvoju ljubav pre nego što padnem, padnem

Daj mi svoju ruku spasi me spasi me
Daj mi svoju ruku spasi me spasi me

Hvala ti što si mi dozvolila da budem ono što jesam
Zato što si mi pomogla da letim
Zato što si mi dala krila
Zato što si me uspravila
Zato što si me izvukla iz gušenja
Zato što si me izvukla iz sna u kojem sam jedino živeo
Kada mislim na tebe pojavi se Sunce
Tako da svoju tugu mogu da prepustim psu
(Hvala ti. Zato što postojimo 'mi')

Daj mi svoju ruku spasi me spasi me
Trebam tvoju ljubav pre nego što padnem, padnem
Daj mi svoju ruku spasi me spasi me
Trebam tvoju ljubav pre nego što padnem, padnem

"I'm Fine"

Коментари

Постави коментар

Популарни постови са овог блога

BTS - članovi benda

Слика
Njih je sedmorica, dolaze iz različitih krajeva Južne Koreje, neki su tu da pevaju, neki da repuju, a svi moraju da savladaju koreografiju. Nabrajanje kreće onako kako su u Bangtan pristizali Kim Nam Joon (ex Rep Monster, RM) Min Yoon Gi (Suga, August.D) Jung Ho Seok (J Hope, Hobi) Jeon Jeong-guk (Jungkook)  Kim Tae Hyung (V) Kim Seok Jin (Jin)  Park Ji Min (Jimin) Ko šta radi Lider benda: RM (ex Rap Monster) Osnovna rep postava: RM (ex Rap Monster), Suga, J Hope Osnovna vokalna postava: Jungkook, Jimin, V, Jin Osnovna dance postava: J Hope, Jimin, Jungkook Visual (lice benda): Jin OK. To su bili članovi benda, ali kad se govori o BTS(u) u najmanju ruku ne bi bilo fer a ne spomenuti sledeći trojac: Bang Shi Hyuk Producent Bang Shi Hyuk je čovek koji je osnovao Big Hit Entertainment (2005). U BTS je verovao od samog početka, obećao im je uspeh kad još niko ...
Прикажи све

BTS u Srbiji

Слика
Da li je realno ili samo san. Realno, bliže je ovom drugom. ali... 1. Lista nije konačna Dobro : BTS dolazi u Evropu i već su najavili da će lista gradova biti proširena Loše : Za sada su na listi London, Amsterdam, Berlin i Pariz, ali nema Madrida, Rima, Moskve i bogatih gradova sa severa Evrope gde bend ima veliki broj fanova. Dakle, realnije je da će spomenuti gradovi imati prednost u odnosu na bilo koji grad u regionu 2. Cene karata Dobro : Cene karata su u Americi tokom Wings turneje koštale od 50 do 300 dolara. Može se pretpostaviti da će toliko koštati karte u Evropi ove godine. Ipak, treba reći i da su u Manili (Filipini) karte, tokom iste turneje, bile jeftinije i da se na koncert moglo ići za 20 dolara. Kako je standard u regionu niži (bliži Filipinima, nego Americi), za očekivati je da cena karata ne bi predstavljala nepremostiv problem Loše : BTS su ove godine daleko popularniji, nego što je to bio slučaj tokom Wings turneje - što je dobro, ali kad su c...
Прикажи све

Kad BTS ide u vojsku

Слика
BTS_Aktuelno U Južnoj Koreji vojni rok je obavezan. Službu državi u praksi mogu da izbegnu samo najzaslužniji (uglavnom) sportisti. Do danas, nijedan K-pop izvođač nije zaobišao vojnikovanje, a najbliži tome bili su i još uvek jesu članovi grupe BTS. Predsednik Južne Koreje Moon Jae-in je nedavno odao priznanje grupi, rekavši da su oni jedni od najzaslužnijih za širenje Hallyu (korejskog kulturnog) talasa, kao i za primetno povećanje interesovanja za korejski jezik, istoriju i kulturu. Uz to, BTS su od korejske vlade dobili orden - ukratko, svi uslovi su stvoreni da se država oduži grupi. Uporedo sa državnim priznanjima krenula je debata na internetu o tome da li BTS treba ili ne da ide u vojnike. Logično, A.R.M.Y širom sveta je bio jasan - ako je neko zaslužio izuzimanje od službe, to su oni, valjda je to jasno. Međutim, A.R.M.Y u Južnoj Koreji nije poslao dovoljno jasnu poruku, a razloge treba tražiti u kulturi i tradiciji ove zemlje. Konačno, krenule su i ankete koje su...
Прикажи све