BTS prevod pesme "Fake Love"
Naslovna numera sa albuma "LY: Tear" se savršeno uklapa u priču o putu kojim prolazimo do konačne spoznaje sebe samih (o čemu govori čitav Love Yourself serijal). "Fake Love" nema skrivenih poruka, tekst je jasan i govori o ljubavi koja je od samog početka osuđena na propast - u želji da u očima voljene osobe izgledamo savršeno, polako zaboravljamo ko smo zapravo mi, na početku veze sve to izgleda dobro, ali nam se kasnije vraća poput bumeranga.
FAKE LOVE (Lažna Ljubav)
Zbog tebe, mogao sam da se pretvaram da sam srećan i kada sam tužan
Zbog tebe, mogao sam da se pretvaram da sam jak i kada sam povređen
Voleo bih da je ljubav savršena, kao što treba da bude
Voleo bih da sve moje slabosti ostanu skrivene
Ali ja gajim cvet koji ne može da procveta u snu koji ne može da se ostvari
Tako sam bolestan od te lažne ljubavi, lažne ljubavi, lažne ljubavi
Izvini, ali to je lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav
Želeo sam da budem dobar, samo za tebe
Bio sam na krovu sveta, samo za tebe
Promenio sam sve, samo za tebe
Ali više ne poznajem sebe, Ko si ti?
Šuma samo za nas, nisi išla tamo
Put kojim sam išao, zaboravio sam
Više čak nisam siguran u to ko sam bio
Pokušavam da brbljam u ogledalo, ko si dovraga ti?
Zbog tebe, mogao sam da se pretvaram da sam srećan i kada sam tužan
Zbog tebe, mogao sam da se pretvaram da sam jak i kada sam povređen
Voleo bih da je ljubav savršena, kao što treba da bude
Voleo bih da sve moje slabosti ostanu skrivene
Ali ja gajim cvet koji ne može da procveta u snu koji ne može da se ostvari
Volim te, toliko te volim
Oblikovao sam slatku laž za tebe
Ljubav je ludost, ljubav je ludost
Pokušavam da obrišem sebe i postanem tvoja lutka
Volim te, toliko te volim
Oblikovao sam slatku laž za tebe
Ljubav je ludost, ljubav je ludost
Pokušavam da obrišem sebe i postanem tvoja lutka
Tako sam bolestan od te lažne ljubavi, lažne ljubavi, lažne ljubavi
Izvini, ali to je lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav
Zašto si tužna? Ne znam. Ne znam
Smej se, kaži "Volim te"
Pogledaj me, ja sam se odrekao sebe
Čak i ti ne možeš da me razumeš
Kažeš da me više ne poznaješ, da se promenio onaj koji ti se sviđao
Kažeš da više nisam onaj kojeg si dobro poznavala
Ne? Kako to misliš ne? Ja sam slep
Ljubav? Šta je dovraga ljubav? Sve je to lažna ljubav
Ne znam, ne znam, ne znam zašto
Ja čak, ja čak više ne poznajem sebe
Samo znam, samo znam, samo znam zašto
Zato što je sve to lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav
Volim te, toliko te volim
Oblikovao sam slatku laž za tebe
Ljubav je ludost, ljubav je ludost
Pokušavam da obrišem sebe i postanem tvoja lutka
Volim te, toliko te volim
Oblikovao sam slatku laž za tebe
Ljubav je ludost, ljubav je ludost
Pokušavam da obrišem sebe i postanem tvoja lutka
Tako sam bolestan od te lažne ljubavi, lažne ljubavi, lažne ljubavi
Izvini, ali to je lažna ljubav, lažna ljubav, lažna ljubav
Zbog tebe, mogao sam da se pretvaram da sam srećan i kada sam tužan
Zbog tebe, mogao sam da se pretvaram da sam jak i kada sam povređen
Voleo bih da je ljubav savršena, kao što treba da bude
Voleo bih da sve moje slabosti ostanu skrivene
Ali ja gajim cvet koji ne može da procveta u snu koji ne može da se ostvari
Коментари
Постави коментар